baobab
Base de données des enseignements et séminaires de l'EHESS

Le séminaire « Littératures d’Asie du Sud » s’inscrit dans la continuité du séminaire lancé en mars 2016 par le projet DELI (Dictionnaire encyclopédique des littératures de l’Inde), qui s’était donné l’ambition de réunir les chercheurs d’institutions diverses (CNRS, EFEO, EPHE, INaLCO, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) partageant un intérêt commun pour les littératures de l’Asie du Sud et de ses diasporas, anciennes et modernes, écrites et orales, leur contexte de production contemporain (éditeurs, institutions, marchés  du  livre) et leur réception en France (traduction, édition, enseignement). Par le développement d’une réflexion interdisciplinaire et translinguistique, le séminaire vise à la fois à engager un dialogue entre indianistes travaillant dans les différentes langues d’Asie du Sud, et à mieux faire connaître auprès des spécialistes de littératures européennes ou d’autres littératures asiatiques une production littéraire complexe.

Ce séminaire accueille des chercheurs de différentes disciplines (études littéraires, indologie, anthropologie, histoire, philologie, traduction, etc.) travaillant sur les littératures en Asie du Sud ou les mobilisant pour comprendre les divers aspects de la civilisation, de la société et de l’histoire du sous-continent indien ; il accueille également des écrivains, traducteurs et autres professionnels du monde de l’édition des littératures de cette région.

Programme :

11 octobre 2019 : Anne Castaing (CNRS/CEIAS) Présentation de l’ouvrage Raconter la Partition de l’Inde (Peter Lang, 2019)     

8 novembre 2019 : Everton Machado (Université Catholique Portugaise/CECC) La littérature indo-portugaise et l’« orientalisme intérieur » à Goa                    

13 décembre 2019 : Émilie Arrago-Boruah (Centre d’Études Himalayennes) Quand le rite se fait littérature : récits féminins contés à l'oral et par écrit à Kāmākhyā

30 janvier 2020 : Julien Columeau (CEIAS) et Megan Robb (Uni. Pennsylvania) Séance conjointe avec l’atelier « Littérature et histoire en Asie du Sud : fécondations » (CEIAS/A. Castaing et E. Tignol)

Attention : La séance aura exceptionnellement lieu le jeudi, de 14 h à 16 h, à l’EHESS, 54 bd Raspail 75006 Paris - salle A 07-51

14 février 2020 : Daniele Cuneo (Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) Philosopher sur la littérature avec Abhinavagupta

13 mars 2020 : Rémi Bordes (INaLCO/IFRAE) Katharsis versus bir rasa, ou Aristote en Himalaya. Quelques réflexions d'esthétique comparée (Népal de l'Ouest)

3 avril 2020 : Marc Toutant (CNRS/CETOBaC) Le turk est la langue des rois : nouvelles sources manuscrites sur la description de la langue turque dans l’Inde moghole (XVII^e-XIX^e siècles)

15 mai 2020 : Melinda Zulejka Fodor (Projet ERC HisTochText, EPHE/BNF) Composer, copier, remanier : production et reproduction des manuscrits et des éditions de la Karpūramañjarī de Rājaśekhara

12 juin 2020 : Léticia Ibanez (INaLCO) Mauṉi (1907-1985) et le modernisme tamoul : la création d'une icône littéraire